淺草六區 Asakusarokku

商業空間・酒吧・桃園・2025 美國 MUSE 設計金獎 | 倫敦設計獎 金獎

這棟建築,坐落在桃園一處超過四十年的轉角街廓。設計最初的意象,是想讓人一踏進門,就彷彿走進了大正時代——那個日本傳統美學與西方奢華碰撞、揉合出獨特氣質的年代。

吧台:像一座售票亭
吧台的設計靈感來自售票亭——那個年代,人們排隊買票,走進劇院或電影院看一場表演。我們把這個意象搬進空間裡,讓點一杯酒的過程,也帶著一點準備進場看戲般的儀式感。

業主與塔羅牌區:女性意識的年代印記
這個空間也悄悄藏著一段關於女性的敘事。業主本身,就是當代女性精神與時代感的具體象徵;店內特別規劃的塔羅牌區,呼應的是第一次世界大戰後,日本社會裡逐漸抬頭的女性意識——大正時期的女性,開始有了更多為自己發聲、探索自我的空間,這份精神,也延續進了這個空間的規劃裡。

大正:最短暫,也最華麗
大正時期,是日本歷史上最短暫的一段時代,卻也是最為華麗、影響深遠的年代之一。傳統與西化在此交會,舊有的秩序鬆動,新的可能被打開——這種矛盾又迷人的張力,正是這個空間想留住的氣質。

這個作品後來獲得 2025 美國 MUSE 設計金獎的肯定——但對我們來說,比獎項更值得記住的,是那種把一個時代的靈魂,精準翻譯成空間語言的過程。


The project is located on a corner in Taoyuan District in a building that is over forty years old. The design is inspired by the owner's passion for Taisho-era culture—a unique period that merged traditional Japanese aesthetics with Western luxury. Unlike conventional Japanese spaces characterized by tatami and paper screens, this project precisely captures the spirit of Westernization in the Taisho period. Centered on the atmosphere of the era, the design is developed through careful consideration of color, materials, and spatial composition. Within the space, one can observe both the delicate spirit of Yamato and the splendid artistic expressions of Western influence, creating a serene bar that feels both unfamiliar and yet distinctly familiar.